صفحه قبل >

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن  نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0  فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana  ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79  کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی  بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص  مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ

صفحه بعد >

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ

فهرست نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin paintingنقاش روس روسی روسیه

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ


طرح روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ترجمه سیده خدیجه افضلی و نقاشیهای بینهایت زیبای گنادی پاولیشین Brave Antم‍ورچ‍ه‌ ش‍ج‍اع‌ . ن‍وش‍ت‍ه‌ ت‍ات‍ی‍ان‍ا م‍اک‍ارووا؛ م‍ت‍رج‍م‌ ت‍ران‍ه‌ م‍ش‍رف‍ی‌ . س‍ازم‍ان‌ ن‍ش‍ر ان‍دی‍ش‍ه‌ و ف‍ره‍ن‍گ، سيمين‏دخت‌ : بی نا ، 1977= (1356) . داستان کودکانه مورچه شجاع نوشته تاتیانا ماکاروا و نقاشی گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی از انتشارات قائن
طرح روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ترجمه سیده خدیجه افضلی و نقاشیهای بینهایت زیبای گنادی پاولیشین پشت جلد کتاب مورچه شجاع و صحنه جشن و سرور حشره ها گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن فهرست نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه دو تا از فرزندان مورچه شجاع بار غذا را به خانه میبرند و سنجاقک بالای سرشان پرواز میکند داستان از تاتیانا ماکاروا و نقاشی گنادی پاولیشین
قصر کاخ قله مورچگان در کتاب قصه مورچه شجاع بچه مورچه ها گلها و بته ها نقاشی جنادی پاولشن بچگان مورچه شجاع در حال استراحت و تفریح پس از کار روزانه یا در یک روز تعطیل گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه خانواده خوشبخت مورچه شجاع دور هم جمع شده اند و خوشحال هستند گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیهبچه های مورچه شجاع به دنبال پدر خود می دوند و آذوقه و الوار به خانه میبرند گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه
مورچه شجاع و فرزندش برای امرار معاش تلاش و دوندگی میکنند و میدوند و بار میبرند گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع نگران خانه و زندگی خانواده و فرزندانش هست گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه

زن و بچه مورچه شجاع نگران آینده خانه و خانواده خود هستند و کنار بوته های گل ایستاده اند اثر گنادی پاولشن روسیه ای

شیطنت پشه ناقلا و ندادن نامه مورچگان به مورچه شجاع گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه
مورچه شجاع و همسر و فرزندانش در کنار درخت و بوته گلها به آینده خانه خود فکر میکنند و خورشید خانم نظاره گر است گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه

پرندگان در شب به آواز حشرات در جشن شبانه خانه مورچه شجاع گوش فرا میدهند گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه

دعوت حشرات و بیمهرگان به جشن مورچه شجاع در خانه قوطی خالی کنسرو نقاشی جنادی پاولیشین

جشن با شکوه حشرگان در منزل قوطی کنسروی مورچه شجاع گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه
مورچه شجاع فانوس به دست در عرشه کشتی قوطی کنسروی ایستاده و سیل را نظاره میکند نقاش گنادی پاولیشین روسیمرچه شجاع در کنار بندر حشرات برای دریافت آذوقه بارگیری میکند نقاشی گنادی پاولیشین ماهی ها ماهیان در آخر داستان مورچه شجاع گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیهماهی ها ماهیان در آخر داستان مورچه شجاع گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه

ملوان ناوخدا ناخدا مورچه شجاع روی عرشه قایق قوطی کنسرو شیپور میزند و بچه هایش شنا یاد میگیرند و خورشید خانوم آنها را نگاه میکند پایان داستان نقاش گنادی پاولیشین

مورچه شجاع نگران خانه و زندگی خانواده و فرزندانش هست گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه زن و بچه مورچه شجاع نگران آینده خانه و خانواده خود هستند و کنار بوته های گل ایستاده اند اثر گنادی پاولشن روسیه ای   At dawn the ants in the anthill are still sleeping soundly . This is what Ant was thinking about in his sleep :

پشت و روی جلد کتاب داستان مورچه شجاع قصه نوشته تاتیانا ماکاروا ماکارووا نقاشی تصویرسازی تصویرگری از گنادی پاولیشین ترجمه سیده خدیجه افضلی انتشارات قائن نقاشی های گنادی پاولیشین gennady pavlishin painting نقاش روس روسی روسیه مورچه شجاع / نویسنده تاتیانا ماکارووا ؛ نقاشی جنادی پاولیشین ( گنادی پاولیشین ) ؛ ترجمه خدیجه افضلی . ___ تهران : قائن ، 1383 . 20 ص . ( بیست صفحه ) : مصور ( رنگی ) . ISBN 964-94687-3-0 فهرستنویسی ( فهرست نویسی ) بر اساس اطلاعات فیپا . گروه سنی ب ، ج . 1. مرچه ها -- داستان . الف . ماکارووا ، تاتیانا Makarova , Tatiana ب . افضلی ، خدیجه ، مترجم . ج . پاولیشین ، گنادی ، Pavlishin , gennadii تصویرگر . دا 595/79 کتابخانه ملی ایران 27611-83 م چاپ اول : 1383 هجری شمسی خورشیدی زبان فارسی ( پارسی ) چاپ اول به زبان روسی و انگلیسی 1978 میلادی چاپ دوم به زبان روسی و انگلیسی 1989 میلادی بهاء: ( بها ) 4000 ریال ایران قائن واحد کودک و نوجوان انتشارات قائن تلفن : 4446527 حق چاپ برای نشر قائن محفوظ است . جشنواره مهمانی میهمانی مهمان میهمان موزیک موسیقی موسیقا موسیقایی ویولن ویالن ویولون ویالون ویلن شیپور بوق کرنا کرنای سرنا سرنای سورنا سورنای ترمپت ترامپت طبل تبل میله چوب کفش دوز کفش دوزک سنجاقک سنجاقکها پروانه بید بیدها سوسک سوسکی سوسکها مور موری مورچه شاخه درخت شاخک آواز رقص مور مورچه قرمز سرخ چوب به دست شاخک پیچپیچکی در قوطی کنسرو حلبی حلب بوته بته تمشک توت فرنگی برگ سبز میوه شاخه درخت چه درختچه سوسک کفشدوز کفشدوزک زمینه سبزرنگ